Monday, March 07, 2005

Selamat Malam dari KL…
As the sun sets on another scorching day in KL, I’m home, taking a break from doing laundry and studying my vocabulary (kosa kata).

One of the most frustrating, and at the same time, humbling things about studying a new language is discovering that I often lack words for the most basic of sentences. Over the weekend, while in search of a trash can:

“Ma’af, di mana um… ummm… di mana trash can?”

So I return to my book and discover the word: bakul sampah. And so it goes. I feel like I’m learning so much, but something comes up that I hadn’t thought of and I revert to sounding like a 3 year old. (Which I suspect I do most of the time right now anyway…). Like I said: humbling. Lindsay, my older sister, told me a story this summer of a 4 year old in Brazil who pointedly told her that she had a very round head and talked like a hobo (in Portugese). Though no one has called me a hobo yet, I can see what he meant (the hobo part, not the round head part).

Last weekend I took my first trip out of town. I took the local bus (always an experience) and ferry north to Pulau (island) Pangkor. Pangkor is frequented mostly by Malay families, and the odd backpacker. Next to it is Pangkor Laut. Laut is a smaller island that has just one exclusive resort on it. That is where I DID NOT stay. (Another linguistic note: mess up the spelling of laut which means ocean, and say luat and you’ve just called it nausea or digust island). On Pangkor, I stayed at a small, basic hostel in a little beachside village called Telok Nipah. There I met three guys traveling together while on break from teaching in Thailand; an American, a guy from the UK, and a guy from India. Sounds like the beginning of a bad joke (three guys walk into a bar…), but they were good fun. I also met an American woman from Texas who has been living abroad for about 10 years but just can’t seem to rid herself of her Texas accent (her words, not mine), she too was great fun to talk with, and plans to be here in KL for the next four years. I shared my room with a load of mosquitos (nyamuk). I also managed to devour an entire book, while the mosquito’s worked on devouring ME. On Saturday we went swimming with the fishes, snorkeling off of an uninhabited, rocky island, not far from Pangkor. It wasn’t until we got out to this deserted island that I actually felt comfortable enough to take off my shorts and shirt and swim in my bathing suit. The Malaysian women swim in their clothes and their headscarves. We also took motorbikes around the island (a grand total of 8 km), where we got to see monkeys dumpster diving and hanging out (literally) on the side of the road. Often times when I tell a Malaysian how much I love seeing the monkeys in Malaysia they roll their eyes at me. I suspect that monkeys to them are much like raccoons to us; common pests. But they’re great fun to watch.

As for the people on the island; they were exceptionally friendly, warm, and welcoming. Shortly after renting my motorbike on Saturday, I burnt my leg on the muffler (it’s a rather common sight around Asia; a burn on the shin 2 or 3 inches above the ankle where someone has accidentally gotten too close to the exposed muffler that runs along the side of the bike). I went back to my hostel to ask where I might find a bandage to cover it (so that it wouldn’t burn more in the sun) and the Chinese man who runs the hostel got out his burn remedy (seal oil) and cleaned it up and wrapped it in gauze for me. He sent me on my way with a supply of gauze and seal oil for the next time I do something silly like that. (I now have a 4 inch band of white skin all the way around my leg, mid calf, with an ugly burn in the middle of it, since I was in the sun all day after that ;-)). There were only a few guests at the hostel, so I had time to bercakap (chat) Melayu with the owner and the other employees there. They told me that the net above the bungalows is because the monkeys like to dance on the roof, which tends to scare the guests in the middle of the night (I had this experience a few years back when staying in a bungalow in Thailand, and it did indeed scare the crap out of me). Anyway, even with the ‘souvenirs’ (burn and the mosquito bites), it was a great weekend… I expect I’ll return to Pangkor again, as it’s a great, inexpensive place to go for a quick relaxing weekend away.

One Sunday afternoon local bus ride later, we return to our regularly scheduled reality.

My current classes are turning out to be a great experience. I have four or five different teachers, all of whom teach me different things. One, usually my first teacher of the day, speaks so fast, that I catch about every third word. Initially I found this counter productive and slightly irritating, but as time goes on I start to see that I’m getting great practice in listening comprehension, because I have no choice, and I understand a little more each day. In the afternoon, I have another teacher who speaks to us like we’re in kindergarten. I’m eternally grateful for this, as this is where I’m actually picking up more vocabulary words and can actually get a coherent explanation to my questions.

And with that, I must return to my vocabulary. (And my laundry, which tends to become the victim of pigeon poo if I leave it out to dry for too long…). As the sun goes down on my side of the world, and rises on most of yours, I hope this finds you warm, well, and happy…

0 Comments:

Post a Comment

<< Home